I merely regret that our stages... are not yet up to European standards.
Che i nostri teatri non siano ancora all'altezza di quelli esteri, ecco il mio solo rammarico.
Yet up until recently he's-- He's strived valiantly to make sense of his situation.
Eppure fino a qualche tempo fa, si è battuto valorosamente per dare un senso alla sua situazione.
The company is planning online forums, but they are not yet up and running.
La compagnia ha pianificato dei forum online, tuttavia non sono ancora stati creati.
Do you know if the Fillmore house has gone up yet? Up next.
E' gia' stata venduta la casa Fillmore?
Our viewers are not yet up to national irony!"
I nostri spettatori non sono ancora pronti all'ironia nazionale!"
Yet, up until now, in Afghanistan and Iraq hundreds of thousands of people have been killed, millions wounded and displaced and the conflict is still going on and expanding.
Fino ad oggi però in Afghanistan e Iraq centinaia di migliaia di persone sono state uccise, milioni sono stati feriti o eradicati dal loro territorio, e il conflitto è ancora in corso, ed in via di espansione.
I hear your force is not yet up to strength.
Ho sentito che i tuoi uomini non sono ancora pronti.
Yet, up until now, the tools for tongue cleaning have been quite primitive.
Eppure, fino ad oggi, gli strumenti per la pulizia della lingua sono stati piuttosto primitivi.
One of those ideas involved having the game follow the tale of Queen Meve of Lyria and Rivia — a prominent, yet up until this point largely unexplored character from The Witcher saga.
Una delle idee prevedeva di seguire la storia di Meve, regina di Lyria e Rivia, un personaggio importante della saga di The Witcher, ma finora poco sfruttato.
The novel Amazonkata na Varoe (Varoe’s Amazon) was primarily designed as a movie scenario, but rejected with the argument that "our viewers are not yet up to national irony".
Il romanzo Amazonkata na Varoe (L'Amazzone di Varoe) fu originariamente concepito come sceneggiatura per il cinema, proposta rifiutata con la seguente obiezione: "i nostri spettatori non sono ancora pronti ad affrontare l'ironia nazionale".
And because time was flying by, and I got scared that I would leave this world not yet up to it, I got down to writing again.
E visto che il tempo vola e che avevo paura di lasciare questo mondo prima di essere pronto io stesso, mi sono preso la briga di riscrivere il tutto.
With two separate bedrooms it has a normal capacity for four people; yet, up to six people find place to sleep when using the sofa and an extra bed.
Con due camere da letto ha una capacità normale di quattro persone, fino a sei persone con un divano e un letto può essere esteso.
Yet, up to now, the main concern of European summits was to ensure the stability of public finance figures in 28 member states.
Eppure, sinora, la preoccupazione principale dei vertici europei è stata quella di garantire la stabilità dei conti pubblici dei 28 Stati membri.
And yet, up to 75% of all blindness is avoidable or treatable.
Eppure quasi il 75% delle situazioni di cecità sono evitabili o curabili.
0.92362809181213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per quale ragione lo scudo non è ancora alzato? 